Followers

11/3/13

"When in Rome, do as the Romans do."... / "A donde fueres, haz lo que vieres."...



… Or bring your own traditions. Halloween is widely celebrated in the United States but its origins are from Ireland. I won’t go into the details or history of this holiday but, if you want to know more about it, follow this link

The modern Halloween has influences from many sources - religious, political, horror literature and films, death, and ghosts. Trick-or-treating is a customary celebration for children. They walk around the neighborhood wearing costumes and go from door to door asking for candy. The Irish carvings were made of turnips but in North America, the native pumpkin is used, which is softer and larger and much easier to carve than a turnip.

Halloween is not a common celebration in Mexico - we celebrate the Day of the Dead but Halloween is sometimes celebrated in the border towns. Since I live in the USA, I like to follow the customs and traditions of this country but I also like to share my Mexican traditions. We celebrate Halloween every year in my office with costumes and pumpkin carving contests, candy and, of course, food. Since Halloween and Día de Muertos are so closed to each other, in the last few years I’ve tried to combine both celebrations. I build my Altar de Muertos in the office to share with my coworkers.

Here are some pictures of our Halloween/Día de Muertos celebration in my office:













"A donde fueres, haz lo que vieres."...



... O trae tus propias tradiciones. Halloween se celebra ampliamente en los Estados Unidos, pero sus orígenes vienen de Irlanda. No voy a entrar en los detalles o la historia de esta fiesta pero, si quieren saber más sobre esto sigan este enlace.

El Halloween moderno tiene influencias de muchas fuentes - religion, política literatura y películas de terror, la muerte, y los fantasmas. El trick-or-treating es una celebración habitual de los niños. Ellos caminan por el vecindario con disfraces y van de puerta en puerta pidiendo dulces. Las tallas irlandeses eran de nabos, pero en Norteamérica, se utiliza la calabaza nativa, que es más suave y más grande y mucho más fácil de tallar que un nabo .

Halloween no es una celebración común en México - nosotros celebramos el Día de los Muertos, pero a veces en las ciudades fronterizas se cerebra Halloween. Como vivo en EE.UU., me gusta seguir las costumbres y las tradiciónes de este país, pero también me gusta compartir mis tradiciones mexicanas. En mi oficina celebramos Halloween cada año con disfraces y concursos de tallado de calabazas, dulces y, por supuesto, comida. Como Halloween y Día de Muertos están tan cerca entre sí, en los últimos años he tratado de combinar ambas celebraciones. Construí mi Altar de Muertos en la oficina para compartir con mis compañeros de trabajo .

Estas son algunas fotos de nuestra celebración de Halloween/Día de Muertos en mi oficina:









4 comments:

MeOfCourse said...

Excellent Prieta. It looks like your office is a lot of fun.:) Enjoy your post. Thanks, Gloria.

Wendy said...


Wow! Si que lo celebraron en grande. Me encantan los colores de las calaveras!!!
Martha, estoy yendo a la escuela para ver si algún día puedo expresarme como tu y en Ingles. Me gusta mucho tu forma de escribir. :)

Prieta said...

Thank you ladies, I like seeing you here.

Wendy, que bien que estudies y gracias por el halago, escribir no es fácil, a mi me cuesta. Estoy segura que a ti te será más fácil. Besos.

Nora said...

Prieta, se ven muy divertidos y cuánto entusiasmo!

Besos