Followers

2/3/13

Our Home Away From Home / Nuestro Hogar Lejos De Casa


Imagine a beautiful Victorian style, two-story home with 20 rooms equipped with big comfortable beds, a private bathroom, small fridge, television and DVD player. Some of these rooms are actually suites with a couch and a desk. All 20 rooms have their own patio or balcony. 

Imagine a huge kitchen with 6 stoves, 2 microwave ovens, 4 refrigerators, 3 sinks, a huge dishwasher and a big dining area - the dream of any cook! 

Imagine a big living room with comfortable seating, a big fireplace and lots of books to read. An adjacent reflection room where one can meditate, pray or just be in silence. 

Think about a play room where children can be safe, and a computer room with multiple PCs an Internet access. There is also a laundry room should you need it. This gorgeous house also has a wrap around porch with gathering areas and a meditation garden where one can relax while listening to running water from the fountain. 


Imagine having this as your home away from home. Wouldn't that be wonderful? This is where my family and I stayed while we were in Fresno awaiting the recovery of my brother, Sandy, who was involved in a head-on car accident. 

It was around 10:00 pm, on December 10 when I received a phone call from one of my sisters. "Sandy was in a car accident and he is in critical condition in a hospital in Fresno, we have to go!", she said. We promptly made the necessary arrangements, got in the car and  3 of us sisters drove throughout  the night to Fresno. We got there early the following morning and spent all day at the hospital with our brother who was very badly injured. We were scared, not knowing if our brother will survive; no one wanted to leave the hospital to look for a hotel. A social worker at the hospital told us about Terry's House. We were able to get a room to spend the night. The rest of the family arrived later, including my mom,  an 85-year old lady that had made the 6 hour road trip from San Diego. She was clearly tired but she couldn't bear to leave her son's side in the hospital. Knowing that Terry's House was just across the street from the hospital, we were able to have her rest there. 

My brother stayed in Community Regional Medical Center in Fresno for 50 days, the same days my family stayed in Terry's House. During this time, we were overwhelmed with the generosity of the staff who were caring and compassionate. 

Ana and Evie's picture not available
We did not know anyone in Fresno but the staff at Terry's House were very welcoming and friendly, they treated us like family. Starting with House Manager, Desirey Tolosa who on the first day put me at ease when she kept calling me on my cell phone to make sure I knew she had a room for us. And she made arrangements so Evie, a very sweet lady, would let us in and show us around the house when we arrived after hours.  Evie immediately made us feel welcome and Desirey was always available to assist in any way we needed. Trina and Rebecca, two beautiful  ladies who were always tending to us, were a blessing! They prayed with us, they cried with us and they shared a little bit of themselves with us. They were constantly demonstrating sincere concern for our wellbeing. A couple of nights they offered to keep an eye on my mom and keep her company while my sister an I were at the hospital with my brother. Ana and Patricia, the cleaning ladies, were always making sure we had what we needed. Sometimes they took their break with us and we shared meals and stories. They were both very sweet - especially Patricia who was kind and gracious to come on her day off to say goodbye to us the last day we were there. All these ladies and Executive Director, Christa Short, who was always very friendly, make an amazing team! They treat every family and guest with the utmost respect, care and compassion and they make everyone's stay at Terry's House an unforgettable experience.  They go above and beyond the call of duty to ensure families who have loved ones in the hospital enjoy a good meal and a clean and warm place to stay, with welcoming staff that cares for each person. They are truly a blessing and an inspiration! 

Terry's House is not a hotel, it is a home across the street  from Community Regional Medical Center in Fresno, California. Terry's House offers lodging specifically built for families with loved ones receiving care at Community Regional and is dependent entirely on private gifts and contributions. 

There are many ways in which one can contribute. Some people donate money while others donate groceries, blankets or cleaning supplies. Sometimes people volunteer to come to the house and cook a dinner for all the guests. If you would like to volunteer, please contact Desirey Tolosa at dtolosa@communitymedical.org. To learn more about Terry's House and how you can support this home, please follow this link, Terry's House/Make a Gift



Nuestro Hogar Lejos De Casa


Imagina una hermosa casa estilo victoriano, de dos pisos con 20 habitaciones equipadas con camas grandes y cómodas, un baño privado, refrigerador, televisión y reproductor de DVD. Algunas de estas habitaciones son en realidad suites con un sofá y un escritorio. Todas las 20 habitaciones tienen su propio patio o balcón.

Imagina una enorme cocina con 6 estufas, 2 hornos de micro-ondas, 4 refrigeradores, 3 sinks, un enorme lavavajillas y un comedor grande - el sueño de cualquier cocinero!

Imagina una gran sala de estar con cómodos asientos, una gran chimenea y un montón de libros para leer. Una sala de reflexión adyacente donde se puede meditar, orar o simplemente estar en silencio.

Piensa en una sala de juegos donde los niños pueden estar a salvo, y una sala de informática con varias computadoras y  acceso a Internet. También hay lavandería en caso de necesitarla. Esta hermosa casa también tiene un porche que la rodea, con áreas de reunión y un jardín de meditación donde uno puede relajarse mientras escucha el chorro de agua de la fuente.



Imagina que este fuera tu hogar lejos de casa. ¿No sería maravilloso? Aquí es donde mi familia y yo nos alojamos mientras estábamos en Fresno en espera de la recuperación de mi hermano, Sandy, quien estuvo involucrado en un accidente de coche.

Fue alrededor de las 10:00 pm, el 10 de diciembre, cuando recibí una llamada telefónica de una de mis hermanas. "Sandy tuvo un accidente de coche y se encuentra en estado crítico en un hospital de Fresno, tenemos que ir!", dijo. Rápidamente hicimos los arreglos necesarios, nos subimos al coche y 3 de las hermanas manejamos durante toda la noche a Fresno. Llegamos la mañana siguiente muy temprano y pasamos todo el día en el hospital con nuestro hermano que estaba muy mal herido. Teníamos miedo, sin saber si nuestro hermano iba a sobrevivir; nadie quería abandonar el hospital en busca de un hotel. Una trabajadora social del hospital nos dijo sobre Terry's House. Pudimos conseguir una habitación para pasar la noche. El resto de la familia llegó más tarde, incluyendo mi madre, una anciana de 85 años que había hecho el viaje en coche por 6 horas desde San Diego. Estaba claramente cansada, pero no podía soportar despegarse de su hijo en el hospital. Sabiendo que Terry's House estaba solo al cruzar la calle del hospital, logramos llevarla a descansar allí.

Mi hermano estuvo internado en el Community Regional Medical Center en Fresno durante 50 días, los mismos días que mi familia se hospedó en Terry's House. Durante este tiempo, estuvimos completamente conmovidos con la generosidad del personal que fue atento y compasivo.

Fotografias de Ana e Evie no estuvieron disponibles
No conocíamos a nadie en Fresno, pero el personal en Terry's House fue muy acogedor y amable, nos trataron como familia. Comenzando con House Manager, Desirey Tolosa quien el primer día me tranquilizó cuando me llamo varias veces a mi celular para asegurarse de que yo supiera que tenía una habitación para nosotros. Y ella hizo arreglos para que Evie, una chica muy dulce, nos dejara entrar y nos mostrara alrededor de la casa cuando llegamos después de las horas hábiles. Evie inmediatamente nos hizo sentir bienvenidos y Desirey siempre estuvo disponible para ayudar en todo lo que necesitáramos. Trina y Rebecca, dos bellas damitas que siempre estuvieron pendientes de nosotros, fueron una bendición! Ellas oraron con nosotros, lloraron con nosotros y compartieron un poco de sí mismas con nosotros. Estuvieron constantemente demostrando sincero interés por nuestro bienestar. Un par de noches se ofrecieron a echarle un ojo a mi mamá y a hacerle compañía mientras mi hermana y yo estábamos en el hospital con mi hermano. Ana y Patricia, las señoras de la limpieza, estuvieron siempre pendientes de que tuviéramos lo que necesitábamos. Algunas veces tomaron su descanso con nosotros y compartimos comidas e historias. Las dos fueron muy lindas - especialmente Patricia que fue tan amable y cortés de venir en su día libre para despedirse de nosotros el último día que estuvimos allí. Todas estas damas y Executive Director, Christa Short quien fue siempre muy amable, hacen un equipo increíble! Tratan a cada familia y huésped con el mayor respeto, atención y compasión y hacen que la estancia de todos en Terry's House sea una experiencia inolvidable. Van por encima y más allá del llamado del deber para asegurar que las familias que tienen seres queridos en el hospital puedan disfrutar de una buena comida y un lugar limpio y cálido para alojarse, con un personal amable que se preocupa por cada uno de los huéspedes. Son realmente una bendición y una inspiración!

Terry's House no es un hotel, es una casa al cruzar la calle del Community Regional Medical Center en Fresno, California. Terry's House ofrece alojamiento construido específicamente para familias con seres queridos que reciben atención medica en el Community Regional y depende enteramente de donaciones privadas y contribuciones.

Hay muchas formas en que se puede contribuir. Algunas personas donan dinero, mientras que otros donan víveres, mantas o productos de limpieza. A veces la gente voluntariamente viene a la casa y cocina una cena para todas las personas hospedadas. Si usted desea ser voluntario, por favor póngase en contacto con Desirey Tolosa en, dtolosa@communitymedical.org. Para obtener más información acerca de Terry's House y cómo puede apoyar a esta casa, por favor siga este enlace, Terry's House/Contribuciones

8 comments:

Mercedes said...

Qué maravilla que existen lugares como Terry' House y personas con esa vocación de ayuda y servicio sobre todo para cuando las familias tienen una preocupación como la de ustedes. Un abrazo

Kim said...

Thank you for sharing this story brought tears to my eyes . Thank God for bringing wonderful people in your path in this time of need. God bless you all at Terry's house and keep up the wonderful job, and know that you do
make a difference.

Nora said...

Prieta me da mucho gusto saber que tu hermano Gracias a Dios por fin dejó el hospital y también, al leer lo que nos compartes, se me llenaron los ojos de lágrimas, de pensar que Dios les proveyó con un lugar como Terry House y las personas que las acogieron, enmedio de su aflicción, qué bendición!

Te mando un fuerte abrazo

Gloria in CA said...

Prieta, hello. What a wonderful post and I hope your brother is doing better. Let us know how he is. What a wonderful place this home is. It is just beautiful and how gracious these ladies are to provide the housing. Thanks for lettings us know and God Bless your brother, you too. Take care.

Prieta said...

Thank you ladies for your comments, My brother is doing a lot better, thank god.

Gloria, I thought of you while I was in Fresno. aren't you living close by?

Mercedes y Nora, gracias por sus comentarios, mi hermano esta mucho mejor, gracias a dios. Saludos.

Silvia Smith said...

¡Qué bueno que un lugar tan bello con gente tan humana y dedicada, los hayan ayudado en momentos tan difíciles! Feliz de saber que tu hermano está bien y recuperándose. ¡Que Dios lo siga bendiciendo!

Cariños a la familia

Silvia (compañera de trabajo de Carmen)

Anonymous said...

Vida Borboa said...
Nos dio un gusto enorme, aquí en la oficina de traducciones, saber que Sandy ha tenido tan milagrosa recuperacion; ¡la foto lo dice! A través de Carmen hemos seguido cada paso de su recuperación, alegrándonos (y alarmándonos) junto con ella y junto con todos ustedes, la gran familia. Muchas bendiciones, desde Wichita, Kansas y un abrazo para Sandy y todos Uds.

Prieta said...

Muchas gracias Silvia y Vida, por sus comentarios y por estar al pendiente de mi hermano. Que estén bien.