Followers

9/5/11

Morelia and Nearby Towns/ Morelia y Pueblos Cercanos

When I take a vacation in México I almost never go to big cities or tourist beaches where almost everything is set to attract visitors from abroad, especially those from the United States. These places show a beautiful and well manicured México where foreigners can feel comfortable and safe. The shops and restaurants are equipped to cater to these visitors. English is spoken and exclusive products are sold to appeal to visitors from abroad. The typical food is prepared in more modern forms and bottled drinking water is sold to invite visitors to eat and drink without fear of contracting stomach infections. This is all very fine but I prefer to go to rustic and picturesque small towns and to visit cities with beautiful architecture and historical heritage. Places where I can see the daily life of the Mexican people and learn more about our culture, customs, traditions and, of course, food.

A few days ago I visited the beautiful city of Morelia, the state capital of Michoacán. A city rich in history and with beautiful architecture.  Some of the most important people in the Mexican War of Independence, were born or lived in this city;  Morelos, Josefa Ortiz de Domínguez, Iturbide and Hidalgo.




Morelia is the city that shows the noble and distinguished style of the entire state. Its monumental buildings, reflect of the viceroyalty period, are preserved in all their grandeur and its beautiful streets lead you, almost always, to the magnificence of a colonial style construction. 





The villages near Morelia are no less beautiful than the spectacular city. Beginning with the originality of their names to the picturesque landscapes and the authenticity of its inhabitants, many are referred to as "Pueblos Mágicos" (magical towns). 

According to the Tourist Bureau in México (SECTUR), A "Magic Town" is a place that has symbolic attributes, legends, history, important facts, day-to-day-live; in other words, MAGIC that emanates from its social and cultural manifestations.




Cuitzeo (place of pools), Cuto (place of torture), Uriangato, Huandacareo (place known for its hot springs spas), Iramuco, Chucándiro, Tarímbaro (place of willows), Huriramba (Calzonzin Inspector, the movie, was filmed here), Compandaro, Tzurumútaro, Pátzcuaro and Janitzio (where you can eat white fish and charales like nowhere else!), Capacho, Tiripetío (place of gold) and many others that it's impossible to name them all. 

Thanks to my dear friend, Lolita, I got to visit and learned the names of all these towns and she also told me the meaning of some of the names. Lolita is a retired Spanish Professor who used to teach in secondary schools in some of these towns as well as in the city. She was born and raised in Meson Nuevo, a town near Morelia, so she knows all about the city and she was so kind to show me around many wonderful places. I spent 4 days in Michoacán and, although this is not the first time I visited this state, I went to so many new places and learned so many new things that it feels like the first time.  I'm sure I will be back!






Morelia y Pueblos Cercanos

Cuando yo salgo de vacaciones a México casi nunca me gusta ir a ciudades grandes ni a playas turísticas donde casi todo está expuesto para atraer a los visitantes del extranjero, especialmente a los que vienen de Estados Unidos. En estos lugares se muestra a un México hermoso y bien manicurado en donde los extranjeros se puedan sentir a gusto y seguros. Los locales comerciales y restaurantes son acondicionados para atender a estos visitantes. Se habla ingles y se venden productos exclusivos. La comida típica se prepara en formas más modernas y se vende agua "de botella" para invitar a los visitantes a comer y beber sin miedo a contraer infecciones estomacales. Todo esto esta muy bien pero yo prefiero ir a lugares rústicos; pueblos pequeños y pintorescos y ciudades con bella arquitectura y patrimonio histórico.  Lugares en los que yo pueda apreciar la vida cotidiana de la gente mexicana y aprender más de nuestra cultura, costumbres, tradiciones y, por supuesto, la comida.

Hace unos días visite la hermosa ciudad de Morelia, la capital del estado de Michoacán. Una ciudad rica en historia y con una hermosa arquitectura. En esta cuidad nacieron o vivieron algunas de las figuras más importantes de la Independencia de México; Morelos, Josefa Ortíz de Domínguez, Iturbide e Hidalgo.






Morelia es la ciudad que muestra el estilo noble y distinguido de todo el estado. Sus edificios monumentales, reflejo de la época del virreinato, se conservan en toda su grandeza y sus hermosas calles llevan, casi siempre, a la magnificencia de alguna construcción colonial. 






Lo pueblos cercanos a Morelia no son menos hermosos que la espectacular ciudad. Comenzando con la originalidad de sus nombres hasta lo pintoresco de sus paisajes y la autenticidad de sus habitantes, algunos son denominados  como "Pueblos Mágicos". 

De acuerdo con la Secretaria de Turismo en México (SECTUR), Un "Pueblo Mágico" es una localidad que tiene atributos simbólicos, leyendas, historia, hechos trascendentes, cotidianidad, en fin MAGIA que emana en cada una de sus manifestaciones socio-culturales.




Cuitzeo (lugar de tinajas), Cuto (lugar de tortura), Uriangato, Huandacareo (lugar conocido por sus balnearios de aguas termales), Iramuco, Chucándiro, Tarímbaro (lugar de sauces), Huriramba (aquí se filmo la película Calzonzin Inspector), Compandaro, Tzurumútaro, Pátzcuaro y Janitzio (donde se come un pescado blanco y unos charales como en ningún otro lado!), Capacho, Tiripetío (lugar de oro) y tantos más que es imposible nombrarlos a todos. 

Gracias a mi querida amiga Lolita, pude visitar y aprender los nombres de todos estos pueblos y ella también me dijo el significado de algunos de los nombres. Lolita es una Maestra de Español retirada quien impartía clases en escuelas secundarias de algunos de estos pueblos así como en la ciudad.  Nació y se crió en Meson Nuevo, un pueblo cerca de Morelia, así que sabe todo sobre la ciudad y fue tan amable de mostrarme muchos maravillosos lugares. Pase 4 días en Michoacán y, aunque no es la primera vez que visito este lugar, fui a muchos nuevos lugares y aprendí tantas cosas nuevas que parece que fuera la primera vez. ¡Estoy segura que volveré!


17 comments:

Gloria said...

Sounds great prieta. I've never been there and with my husband not wanting to travel out of the country, I doubt I will. Beautiful place, great post. I just noticed that you have on your sidebar something that says My Book chile frito? Did you write this book. I'm going to have a look at it. Any way have to go, time is going by fast and I need to do some work around this house. Yes and veggie tamales are good too but then so are the meat ones. tee hee. take care and thx for stopping by my blog.

Carmen said...

Amo el estado de Michoacán, tan hermoso, todos esos pueblos que mencionas los conozco. Mi marido nació en ese estado. Sin embargo, lo siento tan dolido, tan castigado, no lo merece, ni ese estado ni el país.

Un abrazote

Prieta said...

Gloria - Yes, I wrote the book! Read my previous post to see a preview and click on the picture of my book on the sidebar to read what Carmen of Saborearte Entusiasma wrote about it. I sent you an email with more info. Take care and take it easy.

Carmen - Yo también amo a Michoacán y a su gente. Sé lo que quieres decir con eso de que no se lo merece. Todo mundo me decía que ir a Michoacán era muy peligroso por la violencia que esta viviendo, pero sabes que? yo lo encontré muy tranquilo y nunca tuve miedo. Michoacán es hermoso y su gente muy noble yo lo visitare cuantas veces pueda.
Un beso.

Mexico in my kitchen said...

Que bellas fotos Prieta,
Cuando vivia en Toluca a veces manejabamos a Morelia a pasar el fin de semana y comer su rica comida. De ahi nos hibamos a Quiroga a las carnitas. Me gusta mucho el area del centro, con mucha historia como dices tu. LAstima que Michoacan tiene tantos problemas ultimamente en algunas areas como Zitacuaron donde tengo amistades. Lo bueno que Morelia sigue tranquilo.

Oye, yo no puse atencion a lo de tu libro, vi que decia el libro de alguien con nombre americano en tu antrada anterior pero no puse atencion a que tu tambien tienes uno.
Felcidades y mucho exito.

Te envio un abrazo y muchas bendiciones con mucho carino,

Mely

Pity said...

que bonita entrada Prieta, me parecio estar paseando por esas calles viendo esos edificios preciosos y llenos de historia.El cese de la violencia llegara tarde o temprano aunque esos problemas no me van a impedir volver. Ojala sea pronto, besitos desde Londres

Gabriela, clavo y canela said...

Que gusto ver esas fotos! hasta parecia que podia pasear tambien contigo.. Se ve mucha paz, espero hayas descansado
besitos

Prieta said...

Mely - También conozco Quiroga y me encanta, sobre todo las carnitas. Gracias por las felicitaciones y no te preocupes por no darte cuenta de lo de mi libro, casi nadie sabe que mi nombre es Martha porque me gusta usar mi apodo; Prieta. Te mando un beso.

Pity - Que gusto me da saber que los rumores de la violencia en Mexico no te detengan para querer venir a visitarlo. Si hay violencia, nadie lo puede negar, pero no es para tanto. Ven y Mexico te recibirá con mucho gusto.

Gaby - Me divertí mucho y me relaje otro tanto. Todos los lugares que visite están hermosos y muy pacíficos. Saludos.

Pily said...

Hola Prieta: por fín puedo venir a dejar el comentario, qué lindísimas fotos, no hay como Michoacán, arriba Michoacán!!!
Qué linda foto de la casa de los Once Patios!!
Saludos

Sonia said...

Hi there, These are beautiful pictures, really inspiring and thoughtful blog.... reagrds, sonia !

Prieta said...

Pily - Sí! Arriba Michoachán y su linda gente!
Un beso.

Sonia - Welcome to my space! I checked your out and I love it; vegetarian cooking, just what I need! Thanks for stoppping by.

Wendy said...

Hola Martha que bueno que te fuiste a dar unas buenas vacaciones a México. Yo no tengo el gusto de conocer Michoacan, la verdad es que casi no conozco mucho mi Mexico. Sé que hay muchos lugares hermosos, que algun día visitaré! Nosotros teniamos mucho miedo de ir a Los Mochis Sin. en navidad pero la verdad es que todo estuvo tranquilo y eso que nos tocó manejar en una de las carreteras más peligrosas de todo México. Gracias por tus lindos comentarios en mi blog Martha! En verdad me alegran! XOXO

Nora said...

Prieta, qué sorpresa lo de tu libro de salsas! Te deseo un gran éxito y muchas satisfacciones y bendiciones.

Besos.

Anonymous said...

Hola Negrita! Muy lindas fotos, al leer tu recuento del viaje, me transporte a esas tierras desconocidas para mi. Gracias por compartir.

Prieta said...

Wendy - Verdad que la prensa exagera cuando habla de lo peligroso que es visitar México? Yo nunca he tenido problemas y le recomiendo a todos visitar este país lleno de belleza. Take care.

Nora - Muchas gracias por tus buenos deseos y para otra visitare Monterrey que es un estado al que nunca he ido. Besitos.

Sis - Ojalá un día puedas visitar Michoacán, es realmente hermoso. Y ya veras cuando escriba y muestre fotos de los otros lugares que visite, ten van a gustar todos. Te mando un besote.

Aldy @ Al Dente Gourmet said...

CONGRATS!!! On your book, Prieta! Or should I call you Martha :) I just read what Carmen of Saborearte Entusiasma wrote about it. Beautiful words! And I bet the book will become a favorite of many food lovers :)

Sound like you had a lot of fun on your holidays. Gorgeous clicks!

Abrazotes y Exitos con tu Nuevo Libro!!! Me encantaria tener una copia de el Chile Frito!

Gabriela, clavo y canela said...

Solo paso a mandarte saludos y besitos :)

Pily said...

Prieta!! queremos más publicaciones!!