Followers

12/27/10

My First Time / Mi Primera Vez


The grecious host

I had heard of cookie swaps before but I really didn't know what they were all about. This year I received an invitation to a cookie swap party for the first time. I have never been to this kind of party, and I got excited! But when Yoly, the lady that hosted the party, told me I have to bring 15 dozen cookies I was like... 15 DOZEN! How can I make that many cookies? I didn't think I was going to go. It turned out that I missunderstood and it was only 5 dozen, phew!, much more manageable. So I started to plan what kind of cookie I would bake and I got even more excited and filled with anticipation.

Yoly explained to me that each attendee would bring 5 dozen of their favorite cookie and copies of the recipe. Then we would share something about why we chose that cookie or what we learned when baking this cookie. Later we would exchange recipes and we would fill our own containers with all kinds of cookies that had been divided equally among the attendees. This sounded good.



The party was last week. When I got to Yoly's house, I was immediately greeted with warmth. The house was completely decorated with a Christmas Tree, beautiful ornaments, candles, and a great collection of Santa Clauses that Yoly said she had been collecting for over 26 years. Everything was just perfect for the occasion. Plus, the aromas from the kitchen were so fragrant and inviting - she was cooking pozole, a Mexican soup traditionally made with pork and hominy and one of my favorite dishes.


Pozole

So, the party began; she offered pozole to all her guests. We ate, drank and enjoyed each others' company and conversation. Later we gathered at the center of the kitchen where Beatriz, the co-host, shared the history of cookie swap parties, then we started the tour around the house where all the cookies were displayed on beautiful plates that sat among all the beautiful Christmas decorations - it was magical! Each person shared something about their cookies; lots of interesting and funny stories! Then we proceeded to collect and fill our containers with cookies. I came home with more cookies than I could handle but luckily, my husband and mother-in-law were home and they did not have any qualms helping me eat these goodies. 

Oatmeal Cookie from Dawn
Sugar and White Chip Cookie made by Susana
Magic Cookie Bar from Elvia
Potato Chip and Black Pepper Cookie from my kitchen
Balls of Deliciousness make by Marisol
Apricot-Raspberry Rugelach from Beatriz
Butter-Cherry Cookie from Anna
Peanut Butter Cookies made by Lourdes
Melt-in-Your-Mouth Cookies from María Elena
Cranberry Walnut Oatmeal Cookies from Yoly
Chocolate Chip Chocolate Cookies by Mónica
Coconut Macaroons made by María (Lucy)

All the cookies were great but if I have to choose one, I would say my favorite was the Peanut Butter Dipped in Chocolate and Nuts Cookie - that was amazing, definitely my favorite!

Yoly said this is the first of an annual tradition she is starting. Thank you, Yoly, for inviting me! I had a great time at your cookie swap party. I will definitely go again next year.




Mi Primera Vez

La amable anfritión
Habia oído hablar de los intercambios de galletas, pero realmente no sabia de lo que se trataba. Este año recibí una invitación a una fiesta de intercambio de galletas por primera vez. Nunca he estado en este tipo de fiesta, y me emocione! Pero cuando Yoly, la señora que fue anfitrión de la fiesta, me dijo que tenia que llevar 15 docenas de galletas me dije... 15 DOCENAS! ¿Cómo puedo hacer tantas galletas? Pensé que no iba a ir. Resultó que entendí mal y sólo eran 5 docenas, ¡uf!, una cantidad mucho más manejable. Así que empecé a planear qué tipo de galleta hornearía y me emocione aún más.

Yoly me explicó que cada asistente traería 5 docenas de sus galletas favoritas y copias de la receta. Luego íbamos a compartir algo acerca de por qué elegimos esa galleta o lo que habíamos aprendido al hornear esta galleta. Más tarde sería intercambiar recetas y llenar nuestros propios contenedores con todo tipo de galletas que habrían sido divididas en partes iguales entre los asistentes. Esto sonaba bien.


La fiesta fue la semana pasada. Cuando llegué a la casa de Yoly, fui inmediatamente recibida con un tierno acogimiento. La casa estaba completamente decorada con un árbol de Navidad, hermosos adornos, velas y una gran colección de Santa Clauses que Yoly dijo que ha coleccionado por más de 26 años. Todo era perfecto para la ocasión. Además, los aromas de la cocina eran tan fragantes e incitantes - ella estaba cocinando pozole, una sopa mexicana, tradicionalmente hecha con carne de cerdo y maíz blanco, y uno de mis platos favoritos.

Pozole

Bueno, comenzó la fiesta. Yoly ofreció pozole a todos sus invitados. Comimos, bebimos y disfrutamos de mutua compañía y buena conversación. Más tarde nos reunimos en el centro de la cocina, donde Beatriz, el coanfitrión, compartió la historia de las fiestas de intercambio de galletas, a continuación, empezamos el recorrido por la casa donde todas las galletas estaban servidas en hermosos platones desplazados entre todos los bellos adornos de Navidad - fue mágico! Cada persona compartió algo sobre sus galletas; hubo muchas historias interesantes y divertidas! Luego procedimos a recoger y llenar nuestros recipientes con las galletas. Regrese a casa con más galletas de las que podía comer pero por suerte, mi esposo y mi suegra estaban en casa y no tuvieron ningún reparo en ayudarme a comer esas delicias. 

Galletas de Avena hechas por Dawn
Galletas de Azúcar con Trocitos de Chocolate Blanco de Susana
Barras de Galleta Mágica elaboradas por Elvia
Galletas de Papitas y Pimienta Negra de mi cocina
Bolas de Delicia preparadas por Marisol
Rugelach de Durazno y Frambuesa de Beatriz
Galletas de Mantequilla y Cereza hechas por Anna
Galletas de Mantequilla de Maní elaboradas por Lourdes
Galletas Que-Se-Derriten-En-Tu-Boca de María Elena
Galletas de Arándanos Agrios Nueces y Avena de Yoly
Galletas de Chocolate con Trocitos de Chocolate hechas por Mónica
 Macaroons de Coco preparados por María (Lucy)
Todas las galletas estaban sabrosas, pero si tengo que elegir una, diría que mi favorita fue la  de mantequilla de maní sumergida en chocolate y nueces - estaba increíble, definitivamente mi favorita!

Yoly dijo que esta es la primera de una tradición anual que está iniciando. Gracias, Yoly, por invitarme! La pase muy bien en tu fiesta de intercambio de galletas. Definitivamente volveré a asistir el año que viene.

13 comments:

Gloria said...

Hi Prieta! What a great post. So many cookies and how fun! I think it's a great idea to get together and share in this manner and that pozole is one of my favorites.:) Hey, have a great week. Thanks for sharing.

Prieta said...

Hi Gloria! The cookies were all godd and I had a great time at the party. It was too hard not to share. Have a happy New Year!

Anonymous said...

Prieta,
Thanks for posting about our cookie swap. It was a fun and delicious time. I also thought the cookies you and Anna made were yummy! Never had potato chip cookies before!

Yoly, what a wonderful hostess! Let's do it again next year!

Dawn

Hilmar said...

What a great idea for Christmas!! Me fascina Prieta. Yo me hubiese divertido muchísimo. Creo que es algo que voy a planificar el próximo año JIJI. Muchas gracias por compartir tu experiencia, las fotos, todo. Momentáneamente me trasladé a la casa de Yoly jajaja, y me imagino comiendo galletitas y disfrutando de esa bonita decoración navideña :) Súper!!
Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!
Un fuerte abrazo,

Mexico in my kitchen said...

Hay amiga, ese pozolito tenia una pinta muy buena. Que padre que se reunieron para el intercambio de galletas. Pero sobretodo que se la pasaron bien.

Feliz 2011, te envio un abrazo y un beso.

Prieta said...

Dawn, welcome to my blog. I had a great time at the party, you guys were so nice to think of having this reunion. You outdid yourselves! Thanks for stopping by and I hope too see you often. Happy New Year!

Hilmar - This was a great idea, I'm glad you are thinking of having a cookie swap next year, I would love to be in your party! I know there are special cookies for Christmas but, why can this concept be use at another time of the year? Bread Swap for instance, I would died to have some of your bread!

Mely - El pozole estaba delicioso! But if you were my neighbor I would have a pozole exchange, too. Your pozole must be one of the best!

Happy New Year Everyone!

Mexico in my kitchen said...

Hola Prieta,

Solo pase a decirte que yo tambien me pongo a limpiar la casa. Asi que hoy me la pase dejando la casa limpia.

Mi madre dice que hay que empezar el nuevo anio bien limpios. :)

Saludos!

Wendy said...

Hola Martha!!! Mi historia fue parecida el anio pasado y precisamente buscando una receta para hacer galletas es que encontre tu blog! Gracias a tus famosos y deliciosos coricos, es que recibo visitas a mi blog!!!ja,ja,ja. Te cuento que acabo de llegar de Sinaloa de visitar a mi mami. Igualmente te deseo un muy Feliz Anio Nuevo y que nos sigas deleitando con tus ricas recetas!!!!

YayaOrchid said...

Happy New Year Prieta! I really enjoyed this post- sounds like it was a lot of fun! The cookies look sooo good!

Prieta said...

Wendy - Si, el intercambio de galletas no es una tradición mexicana pero desde este año la adopto. Me gusto mucho! Un abrazo.

Yaya - Belive me, they were delicious! Thanks.

garlutti said...

Hi ,congratulations for your blog
SABORES&OLORES ....
˚˛*˛°.˛*.˛°˛.*★* Feliz *★* 。*˛.
˛°_██_*.。*./ ♥ \ .˛* .˛。.˛.*.★* Año 2011 *★ 。*
˛. (´• ̮•)*.。*/♫.♫\*˛.* ˛_Π_____. ♥ ˛* ˛*
.°( . • . ) ˛°./• '♫ ' •\.˛*./ GREETINGS MARIMI

Nora said...

Prieta qué hermosa fiesta de intercambio! Qué hermosa tradición! me encantó! Ahora supongo también tienes un montón de recetas para ir experimentando.

Un abrazo de Año Nuevo!

Prieta said...

Garlutti - What a beautiful message you have left me! At first I thought it was a bunch of bad words (you know, like this @$#%), ja,ja,ja. But I realized the signs are different and the message is wonderful. I loved it! Gracias por visitarme y por los buenos deseos. Te mando un gran abrazo!

Nora - Verdad que si? En tantos años que vivo en Estados Unidos nunca había asistido a una fiesta de estas; me encanto. Tengo todas las recetas y estoy ansiosa de experimentar pero mi horno no sirve! Tendré que esperar. Un abrazo!